Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - handyy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל323
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
94
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yawrum iyiki doodun!
yawrum iyiki doodun!:) nice nice yaşlara.hediyeni de beğenirsin umarım...gelicek bu sefer ona göre seçtim öptüm!
Maybe it's dizzy a bit. It's a comment on a webpage, can be important for me. Thanks

תרגומים שהושלמו
אנגלית babe
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית hej med dig vil du oversætte denne tekst
hej med dig vil du oversætte denne tekst

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi...
טורקית selam
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית para.2
belli bir yabancı parayı belli bir fiyattan ön görülen sürede satın alma hakkı doğuran sözleşmelere döviz alım opsiyonu denir

תרגומים שהושלמו
אנגלית money
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

תרגומים שהושלמו
צרפתית Demir est décidé à reconquérir Asi.
אנגלית Demir is resolute to get Asi back.
גרמנית Demir ist entschlossen
ערבית دمير مصمم على استرجاع آزي.
59
שפת המקור
טורקית aÄŸladığımı hiçbir zaman göremeyeceÄŸin için ÅŸimdi...
ağladığımı hiçbir zaman göremeyeceğin için şimdi gülüşümün tadını çıkar

תרגומים שהושלמו
אנגלית laughter
איטלקית godi del mio sorriso ora......
161
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Tuba Büyüküstün, 5 Temmuz 1982 tarihinde...
Tuba Büyüküstün, 5 Temmuz 1982 tarihinde İstanbul'da doğdu. Mimar Sinan Üniversitesi Sahne Dekorları ve Kostüm Tasarımı bölümünden mezun oldu. Üniversitede okurken reklam filmlerinde rol aldı.
-diacritics edited by handyy-

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tuba Büyüküstün
70
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
אנגלית I told you, I'm not sad about you and I ...
I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
original before edits:
"i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

תרגומים שהושלמו
טורקית söylemiÅŸ
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית glad to have you join us here at da
glad to have you join us here at da
glad,da

תרגומים שהושלמו
טורקית Burada Da'da bize katılmandan dolayı mutluyuz.
99
10שפת המקור10
ספרדית yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸkk
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The Email is taken.
The Email is taken.

תרגומים שהושלמו
טורקית E-posta alındı.
101
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Es que me muero de amor si no estás
Es que me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo vivir

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's that I'm dying of love when you're not around.
טורקית senn
257
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית KALBÄ°MÄ°N DÄ°LÄ°
KALBÄ°MÄ°N DÄ°LÄ°

Seni sevmekti güzel olan,
Aşkındı bana yaşadığımı hissettiren,
Gözlerine bakmaya korkuyorum,
Ölmeden mezara girerim diye,


Aşkındı beni heyecanlandıran tek şey,
Gözlerindi bana melekleri hatırlatan,
Ben senle yaşadığımı hissettim,
Sen bana Allah'ın gönderdiği bir melektin
USA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Language of My Heart
34
שפת המקור
טורקית bu akÅŸam çok mutluyum. Ne yapmam gerekir
bu akşam çok mutluyum. Ne yapmam gerekir

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am very happy tonight. What do I have to do?
28
שפת המקור
טורקית Lanet olsun içimdeki duygusallığa!
Lanet olsun içimdeki duygusallığa!

תרגומים שהושלמו
אנגלית God damn the sentimentalism inside me!
161
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ailemile mutlu olmak istiyorum.sadece bize ait...
ailem ile mutlu olmak istiyorum.Sadece bize ait bir evimiz olsun.alt katında oturma odası,mutFak,çalışma odası üst katlarda ise üç tane yatak odası olsun .altkatta da üstkatta da lavobo olsun.
bunu çevirmenizi isteme amacım aileme türkçe söyleyemediklerimi ingilizce olarak söylemek.

תרגומים שהושלמו
אנגלית home
97
12שפת המקור12
טורקית sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina...
sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina yapisip gözlerinden kalbine akacagim sensiz yasayamam anladinmi melekin

תרגומים שהושלמו
הולנדית Yasiyamam sensiz
אנגלית angel
ספרדית Ángel
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית okadar hissizleÅŸtim ki senin bu kadar güzel kız...
okadar hissizleştim ki senin bu kadar acımasız oldugunu bile hissedemedim
yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית numb
43
שפת המקור
טורקית 1.2.3
bugece senin şerefine değil şerefsizliğine içiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1.2.3
דנית 1.2.3.
124
שפת המקור
טורקית kamyonlar kavun taşır, ben hep seni düşünürüm....
kamyonlar kavun taşır, ben hep seni düşünürüm.
artık bu şehir başkadır, içimdeki şarkı bitti.
artık bu şehir başkadır, herkes beni aldattı gitti.

תרגומים שהושלמו
אנגלית nownownow
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>